Si è concluso il 30 luglio il corso di latino organizzato dalla Facoltà di Lettere Cristiane e Classiche dell’Università Pontificia Salesiana (UPS) riservato a 25 studenti universitari cinesi.
Il gruppo è stato introdotto al mondo e alla cultura dell’antica Roma grazie all’impegno dei docenti coinvolti. Gli studenti e le studentesse, provenienti dal lontano paese asiatico e interessati all’apprendimento del latino, sono stati ospiti dell’UPS per tutta la durata del corso, integrando lezioni teoriche con visite ai principali siti archeologici e culturali della Capitale.
Promotore del progetto è stato il prof. Michele Ferrero, il quale dal 2009 insegna latino e greco alla Beijng Foreign Studies University e nel 2012 ha fondato «Latinitas Sinica», centro culturale per la promozione del latino in Cina, di cui è attualmente direttore. Grazie alla collaborazione tra il centro, sito a Pechino, e la Facoltà di Lettere Cristiane e Classiche dell’UPS, da anni conduce il progetto «Summer Latin Course», giunto alla sua sesta edizione. Il professor Daniele Sorba, dottorando in Filologia romanza dell’Università di Siena, lo ha accompagnato in questo percorso.
Il prof. Ferrero ha spiegato come «può sembrare strano che i cinesi siano interessati a quella che viene comunemente ritenuta una lingua morta, ma sono molto consapevoli dell’importanza pratica della storia come scienza che consente di comprendere che cosa significhi essere uomini. Di qui il desiderio di studiare anche il latino».
[Lat] Die XXX mens. Iulii scholae Linguae Latinae, a Facultate Litterarum Christianarum et Classicarum apud Vniversitatem Pontificiam Salesianam (VPS) 25 Sinensibus tironibus destinatae, metam sibi statutam attigerunt.
Discipuli discipulaeque, magistris ducibus, in societate et culturà Romanorum antiquorum erudiebantur. Ipsi enim, e remotà Asiae patrià huc venientes ac, linguam Latinam discendi cupidi, ab VPS usque ad finem scholarum hospitio accepti, non solum praelectiones audiverunt, verum etiam ruinas locaque Vrbis praeclarissima lustraverunt.
Huiusmodi consilium cepit ac re promovit prof. Michael Ferrero, qui inde ab anno 2009 in Vniversitate Studiorum Exterorum Pekinensi Latinam Graecamque docet, necnon, anno 2012, condidit Centrum Culturale Linguae Latinae in Sinis Fovendae «Latinitas Sinica», cui etiamnum moderatur. Viribus, igitur, dicti Centri (Pekini siti) Facultatisque litterarum Christianarum et Classicarum apud Vniversitatem Pontificiam Salesianam iunctis, iam multos pridem annos ipse prof. Ferrero praeest Scholis Latinis Aestivis (Summer Latin Course), quae, horno, sexto peractae sunt. Professor Daniel Sorba, in Philologià Romanicà apud Studium Vniversitatis Senarum doctorandus, ipsi Ferrero in hoc itinere absolvendo auxilium tulit.
Prof. Ferrero bene explanavit «mirum scilicet videri posse, Sinas huiusmodi linguae studere, quae vulgo iam mortua habeatur; sed tamen, ipsos sibi clare perspectum habere, quanti momenti sit historia, utpote scientia practica ad sensum humanitatis penetrandum suos deducens cultores; inde, sane, exortam esse Sinensibus linguae quoque Latinae studendi cupiditatem».